翻訳と辞書
Words near each other
・ People's Will Movement
・ People's Will of Pridnestrovie
・ People's Will Party
・ People's Working Party
・ People's World
・ People's Writer
・ People's Youth
・ People's Youth (Indonesia)
・ People's Youth (Portugal)
・ People, Hell and Angels
・ People, People
・ People, Places, and Plants
・ People, Places, Pieces
・ People, States and Fear
・ People-centered development
People-first language
・ PeopleBrowsr
・ PeopleCode
・ PeopleCube
・ Peopledesign
・ PeopleFinders.com
・ Peoplefund.it
・ PeopleImages
・ PeopleLinx
・ PeopleMover
・ PEOPLEnet
・ PEOPLEnet Cup
・ PeoplePC
・ PeoplePerHour
・ PeoplePlus


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

People-first language : ウィキペディア英語版
People-first language

People-first language is a type of linguistic prescription in English. It aims to avoid perceived and subconscious dehumanization when discussing people with disabilities and is sometimes referred to as a type of disability etiquette. People-first language can also be applied to any group that is defined by a condition rather than as a people: for example, "people who live on the street" rather than "homeless" or "people who ride bicycles" rather than "bicyclists."
The basic idea is to use a sentence structure that names the person first and the condition second, for example "people with disabilities" rather than "disabled people" or "disabled", in order to emphasize that "they are people first". Because English syntax normally places adjectives before nouns, it becomes necessary to insert relative clauses, replacing, e.g., "asthmatic person" with "a person who has asthma." Furthermore, the use of ''to be'' is deprecated in favor of using ''to have''.
By using such a sentence structure, the speaker articulates the idea of a disability as a secondary attribute, not a characteristic of a person's identity. Critics of this rationale point out that separating the "person" from the "trait" implies that the trait is inherently bad or "less than", and thus dehumanizes people with disabilities.
The term ''people-first language'' first appears in 1988 as recommended by advocacy groups in the United States.〔BusinessWeek (letter to the editor), Issues 3059–3062, 1988 ();
''Supportive housing needs of elderly and disabled persons: hearing before the Subcommittee on Housing and Urban Affairs of the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs, United States Senate, One Hundred First Congress, first session on S. 566 ... the National Affordable Housing Act, June 2, 1989, Volumes 22–23'': "All references to 'handicapped individuals' in the Act must be changed to 'people with disabilities – We join with many of our fellow advocacy organizations in emphasizing the importance of using 'people first' language throughout the Act."〕 The usage has been widely adopted by speech-language pathologists and researchers, with 'person who stutters' (PWS) replacing 'stutterer'.
==Rationale==

The Sapir–Whorf hypothesis is the basis for ideologically motivated linguistic prescriptivism. The Sapir–Whorf hypothesis states that language use significantly shapes perceptions of the world and forms ideological preconceptions.
In the case of people-first language, preconceptions judged to be negative allegedly arise from placing the name of the condition before the term "person" or "people". Proponents of people-first language argue that this places an undue focus on the condition which distracts from the humanity of the members of the community of people with the condition.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「People-first language」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.